error.go needs renaming, refactoring, and tests

[Henry-Sarabia]

1. The custom Error messages sent from the IGDB servers should have a more descriptive name like ServerError to differentiate it from regular errors.
2. checkResults function needs refactoring and tests.
3. checkResponse tests need to be updated to match current standards.