[v3.4] Incorrect overdue fines in emails

[orenyk]

We're receiving reports from BMEC about incorrect overdue fines in that e-mail:

---------- Forwarded message ----------
From: xxxxx@yale.edu
Date: Thu, Jul 31, 2014 at 3:30 PM
Subject: [Reservation] Overdue equipment fine
To: xxxxx.xxxxx@yale.edu
Cc: xxxxx@yale.edu

Hi xxxxx xxxxx,

This is a notification for your late equipment checkin.

Equipment picked up: Canon Vixia HF R11 (Yellow Canon Vixia HF R11)

Checkout date: July 28, 2014 at 2:14pm

Due date: July 30, 2014

Checked in on July 31, 2014 at 3:30pm by xxxxx xxxxx.
Notes: == Notes from checkout == Notes from checkin

Your late fee is $35.00 per day, for a total of $4,977,875.00

Sincerely,
xxxxx

Other than the factor of 142,225 (such an odd number to be off by), I think we should try to figure out a better way to display the notes. The latter doesn't need to be patched to v3.4, but we should deal with it in #871. Let's clear up the fine calculation for v3.4.3.

[caseywatts]

our cilents must think we're trolling them - that is soo much money

[squidgetx]

#773