Remove logic from equipment model div partial

[orenyk]

Discovered while looking into #935, we have logic in the view that should be moved to the controller (and is technically hitting the database for every restricted equipment item). We should probably refactor the whole view since there is other logic there as well.