Missing bytecode size warnings for EIP-3860 and in Yul/EVM asm mode

[cameel]

There are currently two limits on the bytecode size on mainnet:

1. 24576 bytes for runtime code, introduced by EIP-170: Contract code size limit in spuriousDragon.
2. 49152 bytes for initcode, introduced by EIP-3860: Limit and meter initcode in shanghai.

The compiler emits warnings only when the first one is exceeded and then only when compiling Solidity (i.e. not Yul or imported EVM assembly). If the warning is useful, we should emit it in both cases and in all input modes.

[cameel]

This was discussed on the call yesterday. We decided we should add the warnings, though the priority is low. No one complained about missing them so far and I think frameworks already check these limits before deployment.