Add Job Cacher (`jobcacher`) to the managed set

[jonesbusy]

What feature do you want to see added?

When 2.479.x is in the botom line

Tentative was done #4033 but needed fix https://github.com/jenkinsci/jobcacher-plugin/pull/375/files

Just creating the issue to not forget about it

Upstream changes

No response

Are you interested in contributing this feature?

No response