Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

pages.es/linux/a*: add Spanish translations #15742

Open
wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

pages.es/linux/a*: add Spanish translations #15742

wants to merge 4 commits into from

Conversation

ErlanRG
Copy link
Contributor

@ErlanRG ErlanRG commented Feb 16, 2025

  • The page(s) are in the correct platform directories: common, linux, osx, windows, sunos, android, etc.
  • The page(s) have at most 8 examples.
  • The page description(s) have links to documentation or a homepage.
  • The page(s) follow the content guidelines.
  • The page(s) follow the style guide.
  • The PR title conforms to the recommended templates.
  • Version of the command being documented (if known):

@github-actions github-actions bot added mass changes Changes that affect multiple pages. new translation PRs translating a page(s) from English to other languages. labels Feb 16, 2025
@tldr-bot
Copy link

Hello! I've noticed something unusual when checking this PR:

Is this intended? If so, just ignore this comment. Otherwise, please double-check the commits.

@ErlanRG
Copy link
Contributor Author

ErlanRG commented Feb 16, 2025

The page pages.es/linux/alpine.md has a more info link that does not match the one in the English page. Please check the "More information:" translation as well using https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/contributing-guides/translation-templates/more-info-link.md.
The page pages.es/linux/amixer.md has a more info link that does not match the one in the English page. Please check the "More information:" translation as well using https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/contributing-guides/translation-templates/more-info-link.md.
The page pages.es/linux/anbox.md has a more info link that does not match the one in the English page. Please check the "More information:" translation as well using https://github.com/tldr-pages/tldr/blob/main/contributing-guides/translation-templates/more-info-link.md.

I double-checked these three files and couldn't spot "something unusual" with the files. They are all based on the English version of the files. Same line count, same information.

Managor
Managor requested changes Feb 16, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@Managor Managor left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's probably this

@ErlanRG
Copy link
Contributor Author

ErlanRG commented Feb 17, 2025

@Managor good catch! See a8d3605.

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/arch-chroot.md Outdated

- Especifica el usuario (distinto del actual) para ejecutar el intérprete de comandos:

`arch-chroot -u {{usuario}} {{ruta/al/nuevo/raiz}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`arch-chroot -u {{usuario}} {{ruta/al/nuevo/raiz}}`
`arch-chroot -u {{usuario}} {{ruta/a/nueva/raíz}}`

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/arch-chroot.md Outdated

- Ejecuta un comando personalizado (en lugar de Bash) en el nuevo directorio raíz:

`arch-chroot {{ruta/al/nuevo/raiz}} {{comando}} {{argumentos_del_comando}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`arch-chroot {{ruta/al/nuevo/raiz}} {{comando}} {{argumentos_del_comando}}`
`arch-chroot {{ruta/a/nueva/raíz}} {{comando}} {{argumentos_del_comando}}`

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/arch-chroot.md Outdated

- Especifica un intérprete de comandos distinto de Bash (en este caso, el paquete `zsh` debe estar instalado en el sistema de destino):

`arch-chroot {{ruta/al/nuevo/raiz}} {{zsh}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`arch-chroot {{ruta/al/nuevo/raiz}} {{zsh}}`
`arch-chroot {{ruta/a/nueva/raíz}} {{zsh}}`

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/arecord.md Outdated

`arecord --list-devices`

- Permite una interfaz interactiva (por ejemplo, usa la barra espaciadora o enter para reproducir o pausar):
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Permite una interfaz interactiva (por ejemplo, usa la barra espaciadora o enter para reproducir o pausar):
- Permite una interfaz interactiva (por ejemplo, usa la barra espaciadora o tecla Entrar para reproducir o pausar):

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/ark.md Outdated

`ark --batch --destination {{ruta/al/directorio}} {{ruta/al/archivo}}`

- Crea un archivo si no existe y agrega archivos específicos a él:
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Crea un archivo si no existe y agrega archivos específicos a él:
- Crea un archivo si no existe y agrega archivos específicos al mismo:

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/arpaname.md Outdated

- Traduce direcciones IP (IPv4 e IPv6) al nombre ARPA correspondiente:

`arpaname {{direccion_ip}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`arpaname {{direccion_ip}}`
`arpaname {{dirección_ip}}`

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/as.md Outdated

`as {{ruta/al/archivo.s}} -o {{ruta/al/archivo_salida.o}}`

- Genera la salida más rápido omitiendo el preprocesamiento de espacios en blanco y comentarios. (Solo debe usarse con compiladores de confianza):
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Genera la salida más rápido omitiendo el preprocesamiento de espacios en blanco y comentarios. (Solo debe usarse con compiladores de confianza):
- Genera la salida más rápida omitiendo el preprocesamiento de espacios en blanco y comentarios. (Solo debe usarse con compiladores de confianza):

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/asterisk.md Outdated
> Ejecuta y administra instancias de servidores telefónicos e intercambiadores (teléfonos).
> Más información: <https://docs.asterisk.org>.

- [R]econécta a un servidor en ejecución y activa el registro con 3 niveles de [v]erbosidad:
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- [R]econécta a un servidor en ejecución y activa el registro con 3 niveles de [v]erbosidad:
- [R]econecta a un servidor en ejecución y activa el registro con 3 niveles de [v]erbosidad:

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/asterisk.md Outdated

`asterisk -r -vvv`

- [R]econécta a un servidor en ejecución, ejecuta un solo comando y regresa:
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- [R]econécta a un servidor en ejecución, ejecuta un solo comando y regresa:
- [R]econecta a un servidor en ejecución, ejecuta un solo comando y regresa:

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/atool.md Outdated
@@ -0,0 +1,20 @@
# atool

> Administra archivos comprimidos de varios formatos.
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> Administra archivos comprimidos de varios formatos.
> Administra archivos comprimidos en varios formatos.

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/ausyscall.md Outdated

`ausyscall {{patrón_de_búsqueda}}`

- Muestra el nombre de una llamada al sistema específica a partir de su número:
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
- Muestra el nombre de una llamada al sistema específica a partir de su número:
- Muestra el nombre de una llamada al sistema específico a partir de su número:

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/autorecon.md Outdated

- Realiza reconocimiento sobre el(los) objetivo(s) desde un archivo:

`sudo autorecon --target-file {{ruta/a/archivo}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`sudo autorecon --target-file {{ruta/a/archivo}}`
`sudo autorecon --target-file {{ruta/al/archivo}}`

kant
kant reviewed Feb 17, 2025
View reviewed changes
pages.es/linux/avifenc.md Outdated

- Convierte una imagen PNG específica a AVIF:

`avifenc {{rual/a/entrada.png}} {{ruta/a/salida.avif}}`
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
`avifenc {{rual/a/entrada.png}} {{ruta/a/salida.avif}}`
`avifenc {{ruta/a/entrada.png}} {{ruta/a/salida.avif}}`

@Managor
Copy link
Collaborator

Managor commented Feb 17, 2025 •
edited
Loading

Right. Do not translate example.com. See here
#15499

@Managor
Copy link
Collaborator

Managor commented Feb 17, 2025

@kant Can you please use the "Start a review" button so you don't spam emails every 3 minutes?

spageektti
spageektti approved these changes Feb 22, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@spageektti spageektti left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@kant kant kant approved these changes

@Managor Managor Managor approved these changes

@spageektti spageektti spageektti approved these changes

@tricantivu tricantivu Awaiting requested review from tricantivu tricantivu is a code owner

@ikks ikks Awaiting requested review from ikks ikks is a code owner

Assignees
No one assigned
Labels
mass changes Changes that affect multiple pages. new translation PRs translating a page(s) from English to other languages.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
5 participants
@ErlanRG @tldr-bot @Managor @kant @spageektti